US stocks finished the last trading day of August on a positive note, as investors assessed key inflation data closely watched by the Federal Reserve.