US equities closed lower on Tuesday as robust economic data led to higher Treasury yields - climbing nearly 6 basis points to 4.675%