Wall Street faced a broad sell-off on Wednesday, led by a steep downturn in tech stocks as trade tensions escalated and investors digested cautious remarks from Federal Reserve Chair Jerome Powell.